春花閣

─潤州甘露寺多景樓，天下之殊景也。甲寅仲冬，余同孫巨源、王正仲參會於此。有胡琴者，姿色尤好。三公皆一時英秀，景之秀，妓之妙，真為希遇。飲闌；巨源請於余曰：「殘霞晚照，非奇才不盡。」余作此詞。

    多情多感仍多病，多景樓中。尊酒相逢，樂事回頭一笑空。 停杯且聽琵琶語，細撚輕攏。醉臉春融，斜照江天一抹紅。

    上禮拜讀到這闕詞，心中驚喜，原來「丹頂鶴王」的標題是從這來的呀！

    意思是標題雖是我下的，但我也早忘了標題是從那看到的。不過現在再仔細讀一遍這闕詞，忽然感覺這「江天一抹紅」說不定並不是那麼適合。

    雖然我相信大家的國文程度都比我好，但還是先講解一下這闕詞的背景與大意。當時蘇東坡正往密州的途中。拜別了許多在杭州認識的好友，心中正充滿了濃濃的離情，但在經過潤州的時後卻巧遇三位友人：孫沫、王存與胡宗愈。四人劇飲笑樂數日，我想大概也遊遍了潤州的景點，成為東坡被朝廷趕到密州途中，最快樂的時後。但天底下沒有不散的宴席，最後這幾人來到多景樓上，伴著晚霞，還有琴技絕妙的歌妓，心情大概high到不行，孫沫就叫蘇東坡即席做詞一闕。

    由詞的頭兩句可看出，蘇東坡還在為離別和仕途傷腦筋。詩人總是纖細敏感，就算是大氣的蘇東坡也一樣。因此後兩句蘇東坡的語意還是離不開消極的觀感，「樂事回頭一笑空」，再高興歡樂的時光總也會過去，到時又是離愁別緒在心，空歡喜一場。所以不要想了，專心聽胡琴(這是歌妓的名字喔！)彈琵琶。只見胡琴臉上因喝了酒紅通通的，對照著夕陽西下，江邊的天色與水色一片豔紅。

    我覺得從這闕詞的第一個字到最後一句，蘇東坡的心情都不是很好。「病」、「空」、「且」、還有「斜照」所代表的夕陽意象，都不是非常愉快的東西，這闕詞裡應該包含了很多蘇東坡不願說出口的憂愁吧！

    那到底，為什麼我當初會用「江天一抹紅」來做為丹頂鶴王第二段的標題呢？第二段的內容明明是葉鵠與丹頂鶴的關係變得不錯，令他似乎、些微地找到了活著的目標，這樣一個帶點希望的章節，怎麼能用描述「江天雖然豔紅，但夕陽快下山了，美景不再」的詞句來當標題呢？要是被熟知此句詩文出處的人看到我標題下的這麼爛，那不是笑掉人家大牙了！！？

    我想可能跟我在書頁上寫的字有關吧。「東坡寫詞不會讓自己一直悲傷，最後總會提起希望。」這是以前上課時老師講的，我很乖，把他抄了下來，可是在多年以後的今天，我不了！所以我思考了一個禮拜，想著這闕詞的景色，意境，蘇東坡的心情，詞句的結構，然後，我可能、稍微了解所謂的希望是什麼了。先不要太拘泥於夕陽的意象，上半闕的文字還籠罩在愁緒當中，但下半闕的確是描寫了歡樂與美麗的景色，蘇東坡沒有直接點明夕陽西下，時近黃昏的淒涼，只寫了江天水色的豔麗，著眼於多景樓上，宴席當下的美景。上半闕的憂愁是沒辦法解決的，終蘇東坡一生也無法逃離仕途乖舛與離別親友的命運，但人生不是只有這些，還有朋友相聚當下的快樂，有千年如一日的美景，有技藝高妙的音樂，這就足以令人感到人生還有希望了。我想，應該就是這個意思了吧！

    所以說，「江天一抹紅」其實是個很深奧的標題，一般讀者可能無法體會，愚蠢作者也只是運氣好，剛好下對了，是吧？